-
1 прокладка для колпачка
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > прокладка для колпачка
-
2 ромбовидная прокладка
Русско-английский военно-политический словарь > ромбовидная прокладка
-
3 прокладка в винтовом колпачке
Makarov: cap linerУниверсальный русско-английский словарь > прокладка в винтовом колпачке
-
4 прокладка в колпачке
Perfume: cap linerУниверсальный русско-английский словарь > прокладка в колпачке
-
5 прокладка для колпачка
Makarov: cap linerУниверсальный русско-английский словарь > прокладка для колпачка
-
6 прокладка
сущ. spacer, liner, pad(ding), cappingпрокладка для предохранения пульпы зуба cavity linerпрокладка марлевая gauze padпрокладка надпульпарная pulp cappingпрокладка под пломбу lining, cavity linerпрокладка пульпарная pulp cappingпрокладка резиновая rubber dam -
7 подшлемник
1) General subject: Balaclava (с прорезью для лица), liner2) Military: Balaclava helmet, cap comforter3) Engineering: hardhat liner4) History: arming cap (плотная тканевая шапка, поддевалась под шлем или кольчатый капюшон)5) Construction: neck guard6) Forestry: inner helmet7) Astronautics: helmet liner8) Aviation medicine: helmet lining9) Security: zero hood10) Fire extinguishing: stormhood11) Logistics: head lining -
8 прокладка
1) General subject: construction, cushion, filling, inserted liner (картонного ящика, коробки), insertion, jointing, laying, laying (трубопроводов), liner, packing, separator, stopping, stopwater (уплотнительная), stuffing, underlining, washer, heating pad2) Geology: layering, setting cap3) Biology: spacer (между пластинами для заливки геля)4) Aviation: space block5) Naval: bearing plate, distance piece (между чем-л.), filling piece, foot step, gasket (уплотняющая), laying off (на карте), pricking, shim (в подшипнике), spunt, thrust plate, worming6) Medicine: capping7) Colloquial: (женская гигиеническая) pad8) Engineering: compression, distance piece, feather (разделяющая противовесы подъёмного окна), filler, filler piece, gasket, grommet, grommet assembly, insert, inset, layer, laying (операция укладки или проводки), leather (насоса), pad, padding, plotting (курса), running (операция укладки или проводки), sealing part, shim (обычно тонкая), space plate, spacer plate, step (подпятника), (уплотнительная) stopwater, strip, blotter (между фланцем и абразивным кругом)9) Chemistry: filler sheet10) Construction: backing, button, cable laying, filler plate, lay (напр. труб), packing-block, packing-piece, pad (опорной части моста), retainer seal, side extension, spacing board, former, packing block (в составных балках)11) Railway term: adjusting shim, cell (в пазах электрических машин), clip plate, cushion bolster, lay-out (пути), shim plate, sole plate12) Automobile industry: bearing strip (между вкладышами подшипника), fill piece, fitting (трубопроводов), gasket seal, joint liner, layer pad, laying (труб, дороги и т. п.), layout (пути), lining, packing piece, shim (обычно тонкая металлическая), space filler, spacer, wrapper13) Mining: gasket (напр. между фланцами труб), intercalated layer (в крепи), intercalation, stiffener14) Forestry: bat, distance piece ( in frame saws), filling (между ножами размалывающей машины), interliner, packing board, platen (пресса), sizing, skid, sticker (in stack)15) Metallurgy: bearing disk, liver, packing plate, shim (для установки валков), spacing washer16) Polygraphy: (изолирующая) bushing, cover sheet, interlay, pad (в упаковке), padded work17) Textile: foundation, interfacing, interlining18) Physics: interleaf19) Oil: footboard (под колонку бурильного молотка), obturator ring (в головках газовых баллонов), tightening, shim20) Fishery: building21) Astronautics: assignment, cable routing, doubler, plotting, seal22) Mechanic engineering: bearing socket, core, gusket (Взято с сайта http://www.valve-pump.ru/dic/)23) Silicates: parting material (триплекса)24) Mechanics: grummet25) Coolers: gland, (мягкая) pad, pallet (между ярусами тары)26) Advertising: slip sheet28) Automation: brass, (компенсирующая) compensator, (упругая) cushion, fill, filler block, filling block, fitting piece, intermediate layer, intermediate piece, (тонкая) liner, packing-up piece, space, sub29) Cables: filler piece (деталь), gasket (деталь), laying (операция укладки), placement, spacer (деталь)30) General subject: shim (регулировочная) (состоит из нескольких прокладок, их количество регулируется)31) Chemical weapons: filling plate32) Makarov: bolster, driving (магистрали), filler piece (патрона внутри гильзы), filter piece (у патрона внутри гильзы), flat (для упаковки яиц), gap, gasket (уплотнительная деталь), installation (операция укладки или проводки), laying (кабеля), laying (трубопровода, кабеля), line, liner (тонкая), sheet, shim (регулировочная деталь), spacer (проставочная деталь), stuff, underlay33) Bicycle: bushing34) Electrochemistry: interlayer35) Yachting: garland -
9 подкладка
1) General subject: back, backing (ткани), bolster, footboard, liner, lining, pad, pillow, saddle, seat, support, underlay, underlining, wadding2) Aviation: backing board3) Naval: backing plate, chock4) Military: (пристёгиваемая) liner (одежды)5) Engineering: area pad, backing block, backup material, bearing plate, blocking, bottom plate, chair plate, cushion, dutchman, packing block, shim, sole-plate, strip, substrate, tie-plate, pocket liner6) Agriculture: gantry (под бочку)7) Construction: anti-condensation lining, backing material, backing strip, batten plate, button (для крепления оконной или дверной коробки), patch plate, rail base, skid, stay plate, chair, cleat, head-board8) Railway term: bars, baseplate (рельсового скрепления), bearing, block die, cushion bolster, dunnage, filler piece9) Automobile industry: bearing strip, block, doctor, raiser block10) Mining: base plate (напр. для рельсов, для штанги при креплении штанговой крепью), baseplate (напр. для рельсов, для штанги при креплении штанговой крепью), cap (между стойкой или перекладом), footboard (под колонку бурильного молотка), head board, headboard, lid (между стойкой и кровлей), sole plate (под стойку)11) Forestry: bearer, blocking (под опору), pallet12) Metallurgy: backing bar (под шов), backing jig (для защиты обратной стороны сварного шва), backing strip (под сварным швом), backup, backup bar, backup plate, backup strip, slice13) Polygraphy: back block14) Textile: back cloth, backing (в одежде), backing cloth, bottom cloth, lining material, plate, undercloth15) Physics: undercoat16) Oil: foot block (под колонку бурильного молотка), washer, back up plate, sole17) Communications: backing strap (с нижней стороны листа)18) Sowing: foundation19) Welding: backing strap (с нижней стороны шва)21) Polymers: parallel (пресса), spacer (напр. прессформы)22) Automation: back-up block, backing bar (напр. для сварки плавлением), brace, fixed molten pool support (при сварке), packing piece, packing-up piece, sub23) Plastics: base, support post, supporting pillar24) Makarov: back block (напр. под форму), backing strip (выравнивающая), base surface, bearing surface, die block, footstep, interlayer, liner (облицовочной плиты), packing, padding, underlayer, underlying surface26) oil&gas: back weld, onto support -
10 обтекатель жаровой трубы (газовой турбины)
обтекатель жаровой трубы (газовой турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обтекатель жаровой трубы (газовой турбины)
-
11 герметизирующий слой
1) Engineering: cap layer, inner ply (бескамерной шины), interliner (бескамерной шины), seal layer, sealing layer2) Construction: sealing coat3) Polymers: inner lining (бескамерной шины), interlining (бескамерной шины), liner (бескамерной шины), sealing ply4) Makarov: packing layerУниверсальный русско-английский словарь > герметизирующий слой
-
12 защитное покрытие
1) General subject: protective covering, protective device, sheeting, veneer2) Geology: carpet coat3) Aviation: protective finish, protective wrapping, security blanket4) Naval: resistance coating5) Military: overhead cover (сооружения), sacrificial coating6) Engineering: adhering coating, barrier coating, (изолирующее) barrier seal, covering layer, face, preservative, protective blanket, protective coating, resist, resistant coating (при травлении), serving, slosh, slush, stop-off, wrapping, liner7) Construction: carpet cleavage, proofing, surface coating8) Railway term: antirust coat (от ржавчины)9) Automobile industry: blanket, gaiter, protective coat, protective cover, protective layer10) Architecture: revetment12) Mining: protective immunisation (против коррозии)13) Metallurgy: preservating coat, preservation coat, protection coat, protection cover, stop-off (при местной химико-термической обработке)14) Polygraphy: gum (офсетной печатной формы), storage gum, storage gum (на готовой офсетной форме)15) Telecommunications: protected cover, protecting cover16) Electronics: cap layer, protective overlayer17) Oil: protecting coating18) Astronautics: jacket, protective clothing19) Silicates: backing20) Metrology: protective surface21) Ecology: lead covering, protection film22) Advertising: protective film23) Drilling: sheathing24) Oil&Gas technology coating, primer25) Microelectronics: passivating coating, passivation coating, protective cladding26) Solar energy: weatherguard27) Polymers: cocoon, cocoon coating (для консервации), overcoating, surface finish28) Plastics: barrier cream30) Logistics: surface protection31) Aluminium industry: protective coat (of cathode blocks) (катодных блоков), protective coating (of cathode blocks) (катодных блоков) -
13 вкладыш подшипника
Русско-английский военно-политический словарь > вкладыш подшипника
См. также в других словарях:
cap liner — a flat disc fitting inside a cap ensuring a tighter seal. Cardboard liners usually shrink away from the lid when used with liquid preserved specimens like fish and foam polyethylene liners are preferred … Dictionary of ichthyology
Cap Arcona — Le Cap Arcona, le 1er janvier 1927. Type Paquebot Histoire Quille posée 21 juillet 1926 … Wikipédia en Français
Cap-hornier — Le Pamir, quatre mâts barque de 1905 et l’un des Flying P Liner, est un cap hornier. Un cap hornier (pl : des cap horniers) est un navire qui a franchi le cap Horn dans un sens ou dans l autre. Par extension, il désigne également les marins… … Wikipédia en Français
Cap Arcona — The Cap Arcona was a large German luxury ocean liner, formerly of the Hamburg South America line . It was sunk in 1945, with the loss of many lives while laden with prisoners from concentration camps.HistoryThe 27,561 gross ton Cap Arcona , named … Wikipedia
SMS Cap Trafalgar — (sometimes also called Cape Trafalgar ) was a German auxiliary cruiser during World War I. The ship holds the dubious distinction of being the first armed merchant cruiser to ever have been sunk in combat by a ship of the same class, having been… … Wikipedia
M43 field cap — The M43 field cap or Einheitsmütze was a cap used by the German Wehrmacht and SS, during World War II. The design of the fieldcap was based on the German Gebirgsjäger s ski cap, the only differences being the bill was slightly extended and the… … Wikipedia
Ocean liner — The Queen Mary (1936) is one of the last surviving ocean liners. An ocean liner is a ship designed to transport people from one seaport to another along regular long distance maritime routes according to a schedule. Liners may also carry cargo or … Wikipedia
Flying P-Liner — Peking à New York Les Flying P Liner furent les grands voiliers de la compagnie maritime allemande Ferdinand Laeisz[1] de Hambourg. La compagnie maritime F. Laeisz (F.L.) existe toujours et de nombreux cargos … Wikipédia en Français
Deutschland IV (liner) — Deutschland IV Pour les articles homonymes, voir Deutschland. Deutschland IV (1923) Carrière … Wikipédia en Français
Closure (container) — For other uses, see Closure (disambiguation). An aluminum bottle with a threaded aluminum screw closure Closures are devices and techniques used to close or seal a bottle, jug, jar, tube, can, etc. Closures can be a cap, cover, lid, plug, etc.… … Wikipedia
Pseudomonas — Taxobox color = lightgrey name = Pseudomonas image width = 280px image caption = P. aeruginosa colonies on an agar plate. regnum = Bacteria phylum = Proteobacteria classis = Gamma Proteobacteria ordo = Pseudomonadales familia = Pseudomonadaceae… … Wikipedia